Dub a foreign film into English in the actors' own voices
- Level Intermediate
- Setup1–3 hrs (estimated)
- Evidence Anecdotal
- CostNot stated in source
- No-codeNo
What they did
A coding agent directs a local dubbing pipeline line by line: it works out who speaks each line, translates, and re-voices it in each actor's own voice while keeping the music and effects. You get the same file back with the dub as the default track and subtitles in both languages.
How it went
Open-source repo with demo videos (anime and a film). Runs locally; supports JA/ES/KO/ZH to EN and EN to JA/ES
Worth knowing
- Open-source repo with demo videos (anime and a film). Runs locally; supports JA/ES/KO/ZH to EN and EN to JA/ES.
Prompt
Original prompt, as posted by the author.
Clone the dub-anything repo, then tell your agent: Dub [path/to/video.mkv] from [Japanese] into [English] in each actor's own voice. Keep the original music and sound effects, keep the original audio as a second track, and add subtitles in both languages.
Recommended
Try it in Grok Bot
- Copy the prompt (button below).
- Open Grok Bot chat and paste it. Replace any [bracketed] placeholders.
- Connect the listed tools (as needed) as connectors when Grok Bot asks.
- If the task repeats, ask: "Make this a daily routine."
Alternatives: the same prompt works in Claude Code, Codex, Claude, ChatGPT Agent, OpenClaw.
Set it up
Stack: Claude Code or Codex
- Read the original source for full context.
- Connect the tools your agent needs.
- Paste the prompt and replace [bracketed] placeholders.
- Run once manually and check the output before scheduling it.
Generic suggested steps, not from the source.
Evidence
Open-source repo with demo videos (anime and a film). Runs locally; supports JA/ES/KO/ZH to EN and EN to JA/ES
Source: Web · Verified by us: not yet · Report broken or outdated